史密乐夫区(Smíchov)是布拉格的一个居民区和工业区,以购物广场、酿酒厂、工业建筑、电影院、舒适的餐馆、酒吧和夜生活而闻名。史密乐夫区位于伏尔塔瓦河(Vltava)的西岸。Staropramen酿酒厂在史密乐夫区,要是你一个爱啤酒的人,那么它是一个很受欢迎的参观点。

Layout

安德尔(Anděl)是位于布拉格5区中心的史密乐夫区的一个社区,处于繁忙的交通交汇点上。安德尔这个名字在捷克语中的意思是“天使”,出自19世纪的一家名字叫做”黄金天使”的酒馆(U zlatého anděla),酒馆最初以门前是有一座天使雕像命名。在酒馆被拆除后,一幅酒馆门前有那座天使雕像的酒馆遮阳篷画像被保留了下来,如今在附近展出。

Area of Andel

Andel Metro安德尔是一个重要的交通中心。布拉格地铁系统(Prague Metro)的B线地铁从下面穿过,设有Anděl站服务于该地区。至南-北和东-西方向上的有轨电车路线在这里交汇(线路4、6、7、9、10、12、14和20)。 从其它方面上说,这里属于一个步行区。

在二十世纪九十年代晚期安德尔进行了一次重建,当时法国建筑师基恩·努维尔(Jean Nouvel)在地铁站上方设计建造了一幢叫“黄金天使”(Zlatý Anděl)的办公楼,楼面有一幅出自电影《柏林苍穹下》(Wings of Desire)的天使画像,和里尔克*(Rilke)的引语,很多全国范围的公司及国际公司的办公室都在楼内,此后安德尔就成为了城里最繁忙的一个地方。在对面(西北面),可以找到布拉格最大的一家购物广场Nový Smíchov购物广场,里面有CinemaCity多放映厅电影院。史密乐夫犹太教堂(Smíchov Synagogue)也在这个地区。

*译注:里尔克是一名波西米亚奥地利诗人和小说家)